编者的话
英国布拉西（Brassey）出版公司自80 年代以来，陆续出版了一套有关现代兵器与技术的丛书，全套书共包括12 卷。为满足我军现代化和开展全民国防教育的需要，我社出版了该套丛书。该套丛书的作者都是英国著名的皇家军事学院的专家。该丛书是为军事院校受训的军官们编写的教材。所及内容虽然是现代兵器的最新发展及所用的高技术，但却通谷易懂、并无复杂的理论及计算公式；既有原理叙述，结构特点介绍、发展趋势分析，又有对战士使用要求的评价。
本丛书对培养现代化军事人材和供从事兵器研究、教学、设计、生产的人员是一套有价值的参考书；对任何想了解现代兵器与技术发展的人，特别是青少年亦是良师益友。
每章后都有自测验题，每卷后都有各章自测验题答案，可用来检查自己对重点内容的理解程度。在编审本丛书中，对个别内容作了删节，对错误进行了更正，对不易理解的词句作了注释。
编者 1989 年4 月
前言
这是一套系列丛书。它是写给那些希望对军用武器和装备有更多了解的人们的。对於战士、武器的研制或生产人员、或是确实对现代军事技术有兴趣的任何人都是值得一读的。
这套丛书在写法上，尽量做到通谷易懂，不涉及很深的数学知识，所及技术内容的深度也不会比在学校中所获得的更为深奥。本书的目的是打算满足那些正在就读深造的陆军军官或在指挥、参谋学校的学员们增加自己对兵器技术知识的需要。
参加这套丛书编写的作者们都是由军事与科学专家组成的英国皇家军事学陆军的参谋人员。他们不但是有关学科领域里的带头人，而且也熟悉军事实践者所要了解的内容是什么，再也没有比这些人编写有关战场兵器与技术应用图书更合适的人了。
本卷的目的是阐述对轻武器和机关炮的要求，并概述了设计者是如何满足这些要求的。大多数轻武器方面的书藉都是按轻武器的分类来描述的，本卷不依样画葫芦，只在介绍某一问题时才提出武器名称并配图。队了作者认为专业人员应当掌握的有关知识外，本书对希望进一步了解轻武器和抽关炮
设计原理的人也大有裨益。
